Ayusin o dagdagan ang pahina, pindutin ang save pagkatapos. Katulad lamang ng syntax sa Wikipedia (Wiki Syntax) ang syntax na gagamitin dito. Kung maaari, magsagawa po lamang ng mga pagbabago sa pahina upang mapagbuti pa ito. Kung gusto mong subuking magdagdag ng ilang mga bagay, pumunta sa playground upang malaman kung ano pa ang maaaring gawin. Maraming salamat po!

Number English Tagalog 1 Chinese Tsino 2 Cantonese Kantonis 3 Chinese-traditional nakaugaliang intsik 4 Hindi Hindi 5 Spanish Espanyol 6 English Ingles 7 Arabic Arabo 8 Russian Ruso 9 German Aleman 10 Finnish Finnish 11 Korean Koryano 12 Vietnamese Vietnamese 13 French Pranses 14 Italian Italyano 15 Turkish Turko 16 Polish Polish 17 Ukrainian Ukranian 18 Thai Thai 19 Dutch Olandes 20 Danish Danish 21 Greek Griyego 22 Czech Czech 23 Pashto Pashto 24 Swedish Swedish 25 Farsi Farsi 26 Hebrew Hebreo 27 Indonesian Indonesian 28 Latin Latin 29 Latvian Latvian 30 Lithuanian Lithuanian 31 Bulgarian Bulgarian 32 Portuguese (Portugal) Portugese (Portugal) 33 Portuguese (Brazil) Portugese (Brasil) 34 Japanese Hapon 35 Beginner Baguhan 36 Intermediate Pangkalahatian 37 Advanced Pangdalubhasaan 38 Fluent Mahusay 39 Native Katutubo 40 Invalid Login di tangap ang pag log-in 41 Register Mag rehistro 42 I want to register Nais kong mag rehistro 43 Forgot your Password? Nalimutan mo ba ang password mo? 44 Forgot Password nalimutan ang password 45 Invalid User Id Di tanggap na User Id 46 Saved User Profile Nakalagak ng balangkas ng gumagamit 47 User Profile could not be saved, please try again Hindi ma ilagak ang balangkas ng gumagamit, ulitin pong muli. 48 No Duplicate Learning Languages Allowed Hindi pinapayagan ang ulitin ang wikang pag-aaralan. 49 No Duplicate Speaking Languages Allowed Hindi pinapayagan ang ulitin ang wikang ginagamit. 50 Reset password Ibahin ang password. 51 Your settings could not be saved, please try again Hindi ma ilagak ang inyong pagsasaayos, ulitin pong muli. 52 You must be logged in Dapat kang mag-login. 53 Invalid Email Address Di tanggap ang iyong email. 54 Email %1s is invalid Ang e-mail ay di katanggap-tanggap. 55 You are already logged in Nakalogin ka na. 56 Error sending a message to email address may error na nangyari sa iyong mensahing ipinadala 57 Couldn't send email to %1s Di makapagpadala ng email kay %1s 58 Can't make you your own friend Di mo pwedeng maging kaibigan ang sarili mo. 59 You have too many friends already Masyado nang marami ang iyong kaibigan. 60 That user has too many friends already Ang gumagamit na iyon ay masyado nang maraming kaibigan. 61 Request not authorized Di pinapayagan ang pakiusap. 62 You are already buddies Kayo ay magkaibigan na. 63 Invalid request. You may have already responded Di katanggap-tanggap na pakiusap. Marahil ay nakatugon ka na. 64 Request accepted Tinanggap ang pakiusap mo. 65 Request declined Tinanggihan ang pakiusap mo. 66 Database error, please try again 67 Send email to Magpadala ng email sa 68 Next Sunod 69 Prev Nauna 70 Play Isalang 71 Record Itala 72 Stop Hinto 73 Submit Ipasa 74 Continue Tuloy 75 Translate Isalin 76 Click on a thumbnail to select it as the answer. Hovering the cursor over the thumbnail will show the full-size image. I-click ang thumbnail upang makapili ng sagot. Makikita ang buong laki ng larawan kapag itinapat ang cursor sa ibabaw ng thumbnail. 77 You are not logged in Hindi ka nakalogin. 78 Your results were saved successfully Tagumpay na nailagak ang mga resulta. 79 Your submission was saved successfully Tagumpay na nailagak ang lahok mo. 80 Failed to save your results Bigo ang paglalagak ng bunga mo. 81 Failed to save your submission Bigo ang paglalagak ng lahok mo. 82 Invalid exercise Di katanggap-tanggap na pagsasanay. 83 Invalid results Di katanggap-tanggap na bunga. 84 Failed to update the exercise result Bigo ang pag-uupdate ng bungang pangkasanayan. 85 To use this feature, you need to be subscribed to this course Upang magamit ang bagay na ito, kailangan mong magsubscribe sa kurso na ito. 86 Trouble seeing Hindi? Hirap ka bang makita ang Hindi? 87 Name and Image Pangalan at Larawan. 88 Languages Mga wika 89 Personal Pansarili 90 For Language Tutors Pang-guro ng wika 91 User Name Pangalan ng gumagamit 92 Show Full Name in Public Profile Ipakita ang buong pangalan sa pampublikong balangkas. 93 Upload Picture I-upload and larawan 94 Brief introduction Maikling pagpapakilala 95 I Speak Nakapagsasalita ako ng 96 I am Learning Nag-aaral ako ng 97 I am Learning For Nag-aaral ako para 98 Birthday Kaarawan 99 Gender Kasarian 100 Relationship Status Katayuang pangrelasyon 101 I am a Language Tutor Ako ay guro ng wika 102 I Teach Nagtuturo ako ng 103 My Teaching Level Antas ng pagtuturo ko 104 My Resume Resume ko 105 Contact Kontak 106 Location Lugar 107 E-mail address Pamuhatang pang-email 108 Show Email Address in Public Profile Ipakita ang pamuhatang pang-email sa pampublikong balangkas 109 Time Zone Time Zone 110 Country Bansa 111 City Lungsod 112 ZIP Code ZIP Code 113 School Paaralan 114 School Name Pangalan ng Paaralan 115 Degree Antas 116 Graduated in (YYYY) Nagtapos noong (YYYY) 117 Work Trabaho 118 Company Name Pangalan ng kumpanya 119 Years Employed Tagal ng paninilbihan 120 Interests Mga interes 121 Sports Mga palakasan 122 Movies Mga pelikula 123 TV Shows Mga palabas sa telebisyon 124 Books Mga aklat 125 Music Musika 126 Religion / Philosophy Relihiyon/Pananaw 127 Politics Politika 128 User Name Ngalan ng gumagamit 129 Password Password 130 Confirm Password Kumpirmahin ang Password 131 Level 1 Unang antas 132 Level 2 Ikalawang antas 133 Level 3 Ikatlong antas 134 Level 4 Ikaapat na antas 135 Course 101 Kurso 101 136 Course 102 Kurso 102 137 Course 201 Kurso 201 138 Course 202 Kurso 202 139 Level 5 Ikalimang antas 140 Unit 1 Yunit 1 141 Unit 2 Yunit 2 142 Unit 3 Yunit 3 145 Unit 4 Yunit 4 146 Unit 5 Yunit 5 147 Unit 6 Yunit 6 148 Unit 7 Yunit 7 149 Unit 8 Yunit 8 150 Unit 9 Yunit 9 151 Unit 10 Yunit 10 152 Lesson 1 Aralin 1 153 Lesson 2 Aralin 2 154 Lesson 3 Aralin 3 155 Lesson 4 Aralin 4 156 Lesson 5 Aralin 5 157 Lesson 6 Aralin 6 158 Lesson 7 Aralin 7 159 Lesson 8 Aralin 8 160 Lesson 9 Aralin 9 161 Lesson 10 Aralin 10 162 Email Email 163 Password Password 164 LOGIN LOGIN 165 INVITE ANYAYA 166 Username Username 167 Full Name Buong pangalan 168 Last Login Date Petsa ng huling pag-login 169 Learning Language Nag-aaral ng wika 170 previous Nauna 171 next Sunod 172 Search Result Bunga ng paghahagilap 173 Send Message Magpadala ng mensahe 174 Send Chat Invite Mag-anyayang maka-Chat 175 Add Friend Idagdag bilang kaibigan 176 Search Hanapin 177 Livemocha New User Registration 178 I speak: Nagsasalita ako ng: 179 I want to learn: Gusto kong matuto ng: 180 I am over 13 years of age and I have read, understood and agree to be bound by the %s and %s. Lampas na ako sa edad 13 at nabasa ko na, naintindihan, at sumasangayon ako sa mga nabangit %s at ng %s. 181 Terms of Service termino ng serbisyo 182 Privacy Policy pribadong patakaran 183 Please agree to the terms and conditions and privacy policy paki-sangayunan ang mga termeno at condisyon at ang mga pribadong patakaran 184 Register Magrehistro 185 Thank you for registering! We just sent you a confirmation email to <b>%1s</b> Salamat sa pagrerehistro! Nagpadala na kami ng confirmation email sa <b>%1s<b> 186 To proceed, please confirm your registration by clicking the link in the email message. Para makapagpatuloy, paki-siguro lang ang iyong rehistrasyon sa pamamagitan ng pagpindot sa link na matatagpuan sa email. 187 Not receiving the email? Hindi nakatanggap ng email? 188 Is the email address you provided correct? Tama ba ang e-mail na ibinigay? 189 Check your SPAM folder. You may need to add %1s to your contacts. Tingnan ang SPAM folder. Baka kailangan mong idagdag si %1s sa iyong Mga Kontak. 190 With some email accounts such as Yahoo, Hotmail, the email may be delayed. Check your email as well as your SPAM folder again after an hour. Sa ibang email accounts tulad ng Yahoo, Hotmail, ang email ay maaaring mahuli. 191 To activate your account click the link, below para maging aktibo ang iyong sccount paki-click ng link sa baba. 192 If the link doesn't work, cut and paste the link into your web browser. Kung hindi gumana ang link, i-cut at paste ang link sa iyong web browser. 193 Thank you so much for signing up for Livemocha. My name is Jessica and I'm a member of the community management team here at Livemocha. Maraming salamat sa pag-sign up para sa Livemocha. Ang pangalan ko ay Jessica at isa akong miyembro ng community management team dito sa Livemocha. 194 If you're learning a new language, you'll see immediately how Livemocha is different: Kung nag-aaral ka ng bagong wika, makikita mo agad kung bakit iba ang Livemocha: 195 If you have any questions, comments, or just want to practice, drop me a message or a chat request anytime. Look forward to seeing you on Livemocha! Kung ikaw ay may mga tanong komento, o gusto lamang subukan, iwanan mo ako ng mensahe o chat request kahi kailan. Ako ay umaasa na makita ka sa Livemocha! 196 Sincerely, Sumasainyo, 197 Jessica - Community Manager, Livemocha 198 P.S. - Please tell your friends about us! P.S. - Ikwento mo ang tungkol sa amin sa iyong mga kaibigan! 199 This email was sent to %1s ang e-mail na ito ay ipinadala kay %1s 200 If you prefer to not receive email, please click: %1s Kung mas gusto mong hindi makatanggap ng email, pakipindot: %1s 201 If you prefer to not receive email, please reply to this email and type 'Remove Me' on the subject line Kung mas gusto mong hindi makatanggap ng email, pakisagot ang email na ito at itype 'Remove Me' sa subject line 202 Native Language Katutubong Wika 203 English is a widely spoken language in the world Ang wikang Ingles ay isang malawakang binibigkas na wika sa mundo 204 Chinese is the second most widely spoken language in the world Ang wikang Intsik ay ang pangalawang pinakamalawakang ibibigkas na wika sa mundo 205 French is spoken in France, many parts of Europe and Canada Ang wikang Pranses ay ginagamit sa bansang France, at sa maraming bahagi ng Europa at Canada 206 Spanish is a widely spoken language in many parts of the world like Spain, Mexico, Latin America Ang wikang Espanyol ay isang malawakang binibigkas na wika sa maraming parte sa mundo tulad ng Espanya, Mehiko, Latin Amerika 207 Italian is spoken in Italy Ang wikang Italyano ay ibinibigkas sa Italya 208 German is spoken in many parts of the world including Germany, Austria Ang wikang Aleman ay ibinibigkas sa maraming parte sa mundo kasama ang Alemanya, Austria 209 Hindi is the national language of India Ang Hindi ay ang pambansang wika ng India 210 Invite imbita 211 Login login 212 Logout logout 213 Help Tulong 214 welcome tuloy 215 Home Simula 216 Lessons aralin 217 My Profile Ang aking balangkas 218 Alerts Mga Paalala 219 about tungkol 220 blog blog 221 developers Mga nagpapaunlad 222 jobs trabaho 223 terms termino 224 privacy pribado 225 advertise magpatalastas 226 Current Members Mga Kasalukuyang Kasapi 227 Speaking %1$s! Nagsasalita ng %1$s! 228 Learning %1$s! Nag-aaral nga %1$s! 229 Learn %s Matuto ng %s 230 Select a filter: Pumili ng pansala: 231 Search key Susi sa paghahanap 232 China Tsina 233 USA Estados Unidos 234 Single Hindi pa ikinakasal 235 Married Ikinasal 236 Business Trabaho 237 School Paaralan 238 Relationship Relasyon 239 Other Iba 240 Male Lalaki 241 Female Babae 242 Unspecified Hindi tinukoy 243 More Marami pa 244 Members who are learning Mga kasaping nag-aaral 245 Members who speak Mga kasaping nagsasalita 246 Advanced Search 247 Basic Search 248 Gender Kasarian 249 Status Estado 250 Looking to practice Naghahanap para i-ensayo 251 tutor 252 Please leave your comments here: Paki-iwan ang iyong mga komento dito: 253 Max length for comments field is 1000. Angpinaka-sagad na haba para sa field ng komento ay 1000. 254 Select a feedback type Pumili ng uri ng feedback 255 Report bug Isuplong ang bug 256 Request new feature Humingi ng bagong feature 257 Request abuse Humingi ng abuso 258 Sign up for session 259 Invalid schedule 260 Invalid Course 261 Thanks for signing up! 262 Couldn't sign up, please try again later! 263 Sign up 264 this week itong linggo 265 You are on track 266 You are behind schedule 267 Lesson Preview Pending 268 Lesson Preview Completed 269 Reading and Listening Exercise Pending 270 Reading and Listening Exercise Completed Score: %s 271 Reading Exercise Pending 272 Reading Exercise Completed Score: %s 273 Listening Exercise Pending 274 Listening Exercise Completed Score: %s 275 Writing Exercise Pending 276 Writing Exercise Completed Score: %s 277 Speaking Exercise Pending 278 Speaking Exercise Completed Score: %s 279 Resume your last lesson 280 You have no subscribed lessons 281 Yes 282 No 283 Teacher 284 Tutor 285 Professor 286 Error retrieving weekly progress 287 Send me an email notification when: 288 company name: 289 years employed: 290 title: 291 tv: 292 music: 293 movies: 294 books: 295 religion: 296 politics: 297 Recent Submissions 298 Review Submissions 299 Practice 300 Average rating: 301 Your rating: 302 Rating: 303 review 304 Submission 305 no comments… 306 Rate the submission 307 You have already confirmed your email 308 Your account has been activated, tell us a little about yourself 309 You have tried to use a one-time confirmation link which is no longer valid 310 Error in confirmation 311 Search again Hanapin muli 312 view Tignan 313 Select a language Mamili ng wika 314 Select Skill Level 315 Select… Mamili 316 Select Country Mamili ng bansa 317 Submit your own. 318 Rating 319 No users can help you at this time right now. Walang miyembro ang maaaring tumulong sa iyo pansamantala 320 <a href=“profiles/view/%4$s”>%1$s</a> has left a comment on your exercise <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s</a>. 321 %1s, Welcome to Livemocha 322 You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below. 323 You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in. 324 Hi,\n\nI recently came across a new online language learning site called Livemocha. I am using it to learn %1s and thought that you might find it useful too.\n\nIt's a great way to learn new languages and interact with native speakers and tutors in that language. They have fun courses and exercises for a variety of languages including English, Spanish, French, German, Mandarin Chinese and Hindi – and its free to join. 325 Invite your friends to join LiveMocha. Enter their E-mail address in the E-mail box. You can enter multiple emails separated by , or ;. In the Preview Message box you can type a personal message or leave the pre-typed message there. Click [Send Invite] when done and your friend will be automatically invited to join LiveMocha. 326 Please click the link below to join! 327 Click on the link below to join! 328 (If clicking on the link doesn't work, try copying and pasting it into your browser.) 329 Feedback 330 close Isara 331 Submit Ipasa 332 Search key has to be less than 20 characters. 333 Select an exercise type 334 All Lahat 335 Dialog 336 Writing Pagsulat 337 Speaking Pagbigkas 338 Clip 339 Member Submissions 340 Similar Exercises 341 Sending request… 342 Sending email 343 Request sent. 344 <a href=“profiles/view/%4$s”>%1$s</a> has submitted an exercise <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s</a>. 345 Search People 346 The Message has been saved 347 Please correct errors below 348 Invalid Message 349 You are now friends with %s 350 %1$s and %2$s are now friends Sina %1$s at %2$s ay magkaibigan na 351 %1$s sent you a message: %2$s Pinadalhan ka ni %1$s ng mensahe: %2$s 352 There was an error 353 %1$s completed %2$s %3$s in %4$s %5$s 354 Network Updates 355 all alerts 356 my alerts 357 network alerts 358 Inbox 359 Sent Messages Mga naipadalang mensahe 360 from Mula 361 date Petsa 362 actions Aksyon 363 Course Management 364 reply Sagot 365 Phrase Translator 366 translate Magsalin 367 translation: Pagsasalin: 368 Virtual Keyboard 369 Conversation Scenarios 370 From: Mula: 371 To: Para kay: 372 Subject: 373 Message: Mensahe: 374 Sent&nbsp;Date: 375 Send Ipadala 376 Sorry '%d' doesn't identify a valid schedule. 377 There was a problem setting up chat room ”%s”. You might wind up somewhere else. 378 The tutoring session ”%1$s” doesn't start until %2$s. 379 If you'd like to join the chat anyway 380 click here 381 The tutoring session ”%s” is over. 382 It started at %s. 383 Overview 384 Newest Pinakabago 385 Most Commented 386 The invite code you supplied is not valid. 387 The invite code you supplied has expired. 388 Something went wrong. Sorry. 389 Save Changes 390 Comments 391 %1$s completed %2$s in %3$s %4$s 392 You completed %1$s in %2$s %3$s 393 Send Invite Magpadala ng paanyaya 394 You completed %1$s %2$s in %3$s %4$s 395 You completed %1$s %2$s 396 %1$s completed %2$s %3$s 397 %s's profile has been updated 398 %s updated his profile 399 %s updated her profile 400 You signed up for %1$s %2$s 401 %1$s signed up for %2$s 402 Not found Hindi natagpuan 403 We're sorry, but you have reached this page in error. Please click <a href=”/”>here</a> to return to our <a href=”/”>Home Page</a>. 404 There are no scheduled lessons this week in your learning language 405 Weekly Tasks 406 Click here to login 407 Click here to enroll 408 You must register to enroll in this course 409 Enroll in a language course 410 Back to courses 411 Average Rating 412 Please confirm password 413 Cannot view specified message. 414 Enroll in this 415 Enroll in New Course 416 The username contains an illegal character 417 Subscribe 418 Course Kurso 419 Your account has been activated, please tell us a bit about yourself 420 Scheduled Tutor Lesson 421 To join the session click here: %s 422 Get %s points 423 Birthday Kaarawan 424 View Courses 425 The username cannot begin with a space 426 What do you want to learn? Ano ang nais mong matutunan? 427 Livemocha offers free tutoring sessions Ang LiveMocha ay nag-aalok ng libreng pagtuturo 428 You are already subscribed to this course 429 profile.basic.firstname 430 I want to learn Nais kong matuto 431 Recent Activity 432 Invitation Sent. Thank You! Ang paanyaya ay naipadala na. Salamat! 433 Learning 434 Sign up now! 435 The username cannot end with a space 436 Select a proficiency 437 Be the first to rate it 438 This weeks tasks for Lesson: 439 You must enter a username 440 I speak Nakapagsasalita ako ng 441 Get started Magsimula na 442 Get Started Magsimula na 443 The username is not a valid authentication ID. 444 Welcome guest 445 has %s points 446 Listening Pakikinig 447 Actions 448 Tutor other users 449 Enroll 450 Please Confirm password 451 Posted: %s 452 Lesson 453 Complete your profile 454 Review it 455 Welcome %s 456 Please accept terms and conditions 457 Currently Enrolled 458 LeaderBoard 459 The username %1s is too long: it must be %2s characters or less. 460 %1$d out of %2$d points 461 View Terms and Conditions 462 View Privacy Policy 463 The Message has been sent. Ang mensahe ay naipadala na. 464 Error in subscribing you to this course. Please, try again. 465 Please select a speaking language 466 %1s in one day at LiveMocha 467 Enrolled Courses 468 Practice in Magsanay sa 469 Country Bansa 470 No Pending Exercises from Previous Lessons 471 Speaks 472 PlanetLingo Progress report for week ending %1s 473 Level Antas 474 Week %s Linggo 475 Preview 476 You are: Ikaw ay: 477 Exercise %s 478 %1s - Why not %2s? 479 %1s in one hour at LiveMocha 480 Thanks, you have signed up already! 481 Select a country Mamili ng bansa 482 points puntos 483 Reading Pagbasa 484 No friends yet Wala pang kaibigan sa ngayon 485 No courses enrolled 486 %1s - You can also %2s 487 Edit Profile 488 %1s - You can %2s 489 Friends Mga kaibigan 490 Sorry, '%d' doesn't identify a valid schedule. 491 You have no enrolled lessons 492 Leave comments Mag-iwan ng mga komento 493 You signed up for %1$s which meets on %2$s. 494 Go to Livemocha home 495 Personal 496 Pending Exercises from Previous Lessons 497 session: 498 %1s in one week at Livemocha 499 View Tingnan 500 Skip Laktawan 501 share Ipamahagi

 
translation_fil.txt · Last modified: 2009/06/21 16:21 by 121.54.29.3
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki