Esperanto

Jen la dosieroj parte tradukitaj por plibonigi. Ĉiuj tabeloj konsistas el tri kolonoj: numero (ne tuŝu!), angla traduko (ne tuŝu!), kaj la esperanta versio.

Klaku al dosiero, tie “Edit this page”, plibonigu alilingvajn, mankantajn aŭ neklarajn pecojn, kaj poste savu (“Save”).

Indiku sur la prilaborata kaj ĉi tiu paĝo, ĝis kie ĉio estas en ordo.

Por redakti uzu verajn Esperantoliterojn (unikodajn). Por enmeti ilin ekzistas diversaj eblecoj (klavaragordoj, aldonaj programoj, verkado kun posta anstataŭo ktp.) - aŭ vi povus kopii la literojn de ĉi-tie:

ĉĝĥĵŝŭ ĈĜĤĴŜŬ

Bonvolu plurigardi la diskutpaĝon tie por senpezigi tiun ĉi dosieron.. – brilanto

X aŭ xxx (en la frazoj) = kun neklaraĵoj pri teknikaĵoj

• Emilio Cid
• Felipe Castro (nur ekigis, sed rezignis pro personaj motivoj)
• Felipe Queiroz
• Leo DE COOMAN (grizaleono) - mi ektradukis la kvaran lecionon. En ĝi oni distingas inter regulaj kaj neregulaj verboj. Ni devus diskuti, kiel ni traktu tiujn lecionojn. Ankaŭ la tempoj estu adaptataj. Oni ne bezonas 3 horojn por la konjugacio de la prezenco de “esti”. Kiel/kie ni povas babili pri tio?
• Guy Johnston

Mi kreis diskutpaĝon, sed dume ne certas, ĉu funkcias, ke do ĉiu rajtas aliri kaj prilabori ĝin.. — brilanto 2009/02/27 18:19

• Robert BOGENSCHNEIDER (brilanto) - rekomenco en rekte vikia versio - 2009-02-16
• Jonathan Rodrigues.

(Aldonu vian nomon ĉi tie, se vi konas la vikion Dokuwiki kaj deziras kontribui)