| 52 | Reset password | Сброс пароля | Redefinir senha( palavra passe) |
| 53 | Your settings could not be saved, please try again | Ваши настройки не удалось сохранить. Пожалуйста, попробуйте снова |
| 54 | You must be logged in | Вы должны войти в систему |
| 55 | Invalid Email Address | Неверный адрес электронной почты |
| 56 | Email %1s is invalid | Адрес электронной почты %1s неверен |
| 57 | You are already logged in | Вы уже вошли в систему |
| 58 | Error sending a message to email address | Ошибка при отправке сообщения на адрес электронной почты |
| 59 | Couldn't send email to %1s | Не удалось отправить письмо по адресу %1s |
| 60 | Can't make you your own friend | Вы не можете стать своим собственным другом |
| 61 | You have too many friends already | У вас уже слишком много друзей |
| 62 | That user has too many friends already | У этого пользователя уже слишком много друзей |
| 63 | Request not authorized | Запрос не авторизован |
| 64 | You are already buddies | Вы уже друзья |
| 65 | Invalid request. You may have already responded | Неверный запрос. Возможно, вы уже ответили |
| 66 | Request accepted | Запрос принят |
| 67 | Request declined | Запрос отклонен |
| 68 | Database error, please try again | Ошибка базы данных, пожалуйста, попробуйте снова |
| 69 | Sent email to | Отправить письмо |
| 70 | Next | След |
| 71 | Prev | Пред |
| 72 | Play | Воспроизвести |
| 73 | Record | Запись |
| 74 | Stop | Стоп |
| 75 | Submit | Отправить |
| 76 | Continue | Продолжать |
| 77 | Translate | Перевести |
| 78 | Click on a thumbnail to select it as the answer. Hovering the cursor over the thumbnail will show the full-size image. | Щелкните по картинке, чтобы выбрать её в качестве ответа. При наведении курсора на картинку вы увидите увеличенное изображение. |
| 79 | You are not logged in | Вы не вошли в систему |
| 80 | Your results were saved successfully | Ваши результаты были успешно сохранены |
| 81 | Your submission was saved successfully | Ваше упражнение было успешно сохранено |
| 82 | Failed to save your results | Не удалось сохранить ваши результаты |
| 83 | Failed to save your submission | Не удалось сохранить ваши упражнения |
| 84 | Invalid exercise | Неправильное упражнение |
| 85 | Invalid results | Неправильные результаты |
| 86 | Failed to update the exercise result | Не удалось обновить результат упражнения |
| 87 | To use this feature, you need to be subscribed to this course | Чтобы использовать эту функцию, вы должны быть подписаны на этот курс |
| 88 | Trouble seeing Hindi? | Проблемы с отображением хинди? |
| 89 | Name and Image | Имя и портрет |
| 90 | Languages | Языки |
| 91 | Personal | Личное |
| 92 | For Language Tutors | Для преподавателей языка |
| 93 | User Name | Имя пользователя |
| 94 | Show Full Name in Public Profile | Показывать полное имя в публичном профиле |
| 95 | Upload Picture | Загрузить картинку |
| 96 | Brief introduction | Коротко о себе |
| 97 | I Speak | Я говорю |
| 98 | I am learning | Я изучаю |
| 99 | I am learning For | Я изучаю для |
| 100 | Birthday | День рождения |
| 101 | Gender | Пол |
| 102 | Relationship Status | Семейное положение |
| 103 | I am a Language Tutor | Я преподаватель языка |
| 104 | I Teach | Я преподаю |
| 105 | My Teaching Level | Мой уровень преподавания |
| 106 | My Resume | Мое резюме |
| 107 | Contact | Связь |
| 108 | Location | Местонахождение |
| 109 | E-mail address | Адрес электронной почты |
| 110 | Show Email Address in Public Profile | Показывать адрес электронной почты в публичном профиле |
| 111 | Time Zone | Часовой пояс |
| 112 | Country | Страна |
| 113 | City | Город |
| 114 | ZIP Code | Индекс |
| 115 | School | Школа |
| 116 | School Name | Название школы |
| 117 | Degree | Степень/специальность |
| 118 | Graduated in (YYYY) | Окончил в (ГГГГ) |
| 119 | Work | Работа |
| 120 | Company Name | Название компании |
| 121 | Years Employed | Годы работы |
| 122 | Interests | Интересы |
| 123 | Sports | Спорт |
| 124 | Movies | Кино |
| 125 | TV Shows | Телепередачи |
| 126 | Books | Книги |
| 127 | Music | Музыка |
| 128 | Religion / Philosophy | Религия / Философия |
| 129 | Politics | Политика |
| 130 | User Name | Имя пользователя |
| 131 | Password | Пароль |
| 132 | Confirm Password | Подтвердите пароль |
| 133 | Level 1 | Уровень 1 |
| 134 | Level 2 | Уровень 2 |
| 135 | Level 3 | Уровень 3 |
| 136 | Level 4 | Уровень 4 |
| 137 | Course 101 | Курс 101 |
| 138 | Course 102 | Курс 102 |
| 139 | Course 201 | Курс 201 |
| 140 | Course 202 | Курс 202 |
| 141 | Level 5 | Уровень 5 |
| 142 | Unit 1 | Часть 1 |
| 152 | Lesson 1 | Урок 1 |
| 162 | Email | Электронная почта |
| 163 | Password | Пароль |
| 164 | LOGIN | ВХОД |
| 165 | INVITE | ПРИГЛАСИТЬ |
| 166 | Username | Имя пользователя |
| 167 | Full Name | Имя и Фамилия |
| 168 | Last Login Date | Дата последнего входа |
| 169 | Learning Language | Изучаемый язык |
| 170 | previous | предыдущий |
| 171 | next | следующий |
| 172 | Search Result | Результат поиска |
| 173 | Send Message | Отправить сообщение |
| 174 | Send Chat Invite | Отправить приглашение в чат |
| 175 | Add Friend | Добавить друга |
| 176 | Search | Поиск |
| 177 | Livemocha New User Registration | Регистрация нового пользователя Livemocha |
| 178 | I speak: | Я говорю: |
| 179 | I want to learn: | Я хочу изучать: |
| 180 | I am over 13 years of age and I have read, understood and agree to be bound by the %s and %s. | Я старше 13 лет и я прочитал, понял и даю согласие соблюдать %s и %s. |
| 181 | Terms of Service | Условия предоставления услуг |
| 182 | Privacy Policy | Политика конфиденциальности |
| 183 | Please agree to the terms and conditions and privacy policy | Пожалуйста, подтвердите свое согласие с условиями и политикой конфиденциальности |
| 184 | Register | Регистрация |
| 185 | Thank you for registering! We have just sent you a confirmation email to <b>%1s</b> | Благодарим вас за регистрацию! Мы только что отправили вам подтверждение по электронной почте по адресу <b>%1s</b> |
| 186 | To proceed, please confirm your registration by clicking the link in the email message. | Для продолжения будьте добры подтвердить регистрацию, нажав ссылку в электронном письме. |
| 187 | Not have received the email? | Вы не получили письмо? |
| 188 | Is the email address you provided correct? | Верен ли указанный вами адрес электронной почты? |
| 189 | Check your SPAM folder. You may need to add %1s to your contacts. | Проверьте свою папку со спамом. Возможно, вам придется добавить %1s к разрешенным контактам. |
| 190 | With some email accounts such as Yahoo, Hotmail, the email may be delayed. Check your email as well as your SPAM folder again after an hour. | В некоторых почтовых клиентах, таких как Yahoo, Hotmail, письмо может задерживаться. Проверьте ваш электронный ящик, а также папку СПАМ ещё раз через час. |
| 191 | To activate your account click the link, below | Для активации вашей учетной записи нажмите ссылку ниже |
| 192 | If the link doesn't work, cut and paste the link into your web browser. | Если ссылка не работает, скопируйте ее в свой веб-браузер. |
| 193 | Thank you so much for signing up for Livemocha. My name is Jessica and I'm a member of the community management team here at Livemocha. | Большое спасибо за регистрацию на Livemocha. Меня зовут Джессика, я член группы руководства сообществом Livemocha. |
| 194 | If you're learning a new language, you'll see immediately how Livemocha is different: | Если Вы изучаете новый язык, Вы сразу увидите, насколько отличается Livemocha: |
| 195 | If you have any questions, comments, or just want to practice, drop me a message or a chat request anytime. Look forward to seeing you on Livemocha! | Если у Вас возникли вопросы, замечания или Вы просто хотите попрактиковаться, отправьте мне сообщение или приглашение в чат в любое время. Ждем Вас в Livemocha! |
| 196 | Sincerely, | Искренне Ваша, |
| 197 | Jessica - Community Manager, Livemocha | Джессика - менеджер сообщества, Livemocha |
| 198 | P.S. - Please tell your friends about us! | P.S. - Расскажите своим друзьям о нас! |
| 199 | This email was sent to %1s | Это письмо было направлено %1s |
| 200 | If you prefer to not receive email, please click: %1s | Если вы предпочитаете не получать электронную почту, нажмите: %1s |
| 201 | If you prefer to not receive email, please reply to this email and type 'Remove Me' on the subject line | Если вы предпочитаете не получать электронную почту, пожалуйста, ответьте на это письмо и напишите 'Remove Me' в теме письма |
| 202 | Native Language | Родной язык |
| 203 | English is a widely spoken language in the world | Английский язык широко распространен во всем мире |
| 204 | Chinese is the second most widely spoken language in the world | Китайский является вторым самым распространенным языком в мире |
| 205 | French is spoken in France, many parts of Europe and Canada | На французском языке говорят во Франции и многих частях Европы и Канады |
| 206 | Spanish is a widely spoken language in many parts of the world like Spain, Mexico, Latin America | Испанский язык широко распространен во многих частях мира, например, в Испании, Мексике, Латинской Америке |
| 207 | Italian is spoken in Italy | На итальянском языке говорят в Италии |
| 208 | German is spoken in many parts of the world including Germany, Austria | На немецком языке говорят во многих частях мира, включая Германию и Австрию |
| 209 | Hindi is the national language of India | Хинди является государственным языком Индии |
| 210 | Invite | Пригласить |
| 211 | Login | Войти |
| 212 | Logout | Выйти |
| 213 | Help | Помощь |
| 214 | welcome | добро пожаловать |
| 215 | Home | Домой |
| 216 | Lessons | Уроки |
| 217 | My Profile | Мой профиль |
| 218 | Alerts | Уведомления |
| 219 | about | о сайте |
| 220 | blog | блог |
| 221 | developers | разработчики |
| 222 | jobs | работа |
| 223 | terms | условия |
| 224 | privacy | политика конфиденциальности |
| 225 | advertise | реклама |
| 226 | Current Members | Текущий состав |
| 227 | Speaking %1$s! | Говорит: %1$s! |
| 228 | Learning %1$s! | Изучает: %1$s! |
| 229 | Learn %s | Учить %s |
| 230 | %d Courses available | %d курсов доступно |
| 231 | Select a filter: | Выбор фильтра: |
| 232 | Search key | Ключи поиска |
| 233 | China | Китай |
| 234 | USA | США |
| 235 | Single | Холостой/незамужем |
| 236 | Married | Женат/Замужем |
| 237 | Business | Бизнес |
| 238 | School | Школа |
| 239 | Relationship | Семейное положение |
| 240 | Other | Другое |
| 241 | Male | Мужчина |
| 242 | Female | Женщина |
| 243 | Unspecified | Не указано |
| 244 | More | Больше |
| 245 | Members who are learning | Участники, которые изучают |
| 246 | Members who speak | Участники, которые говорят |
| 247 | Advanced Search | Расширенный поиск |
| 248 | Basic Search | Основной поиск |
| 249 | Gender | Пол |
| 250 | Status | Статус |
| 251 | Looking to practice | Готов к общению |
| 252 | tutor | наставник |
| 253 | Please leave your comments here: | Пожалуйста, оставьте свои комментарии здесь: |
| 254 | Max length for comments field is 1000. | Максимальная длина комментария составляет 1000. |
| 255 | Select a feedback type | Выбор типа обратной связи |
| 256 | Report bug | Сообщить об ошибке |
| 257 | Request new feature | Запросить новую функцию |
| 258 | Request abuse | Сообщить о злоупотреблении |
| 259 | Sign up for session | Подписаться на сессию |
| 260 | Invalid schedule | Неправильный график |
| 261 | Invalid Course | Неверный курс |
| 262 | Thanks for signing up! | Благодарим за регистрацию! |
| 263 | Couldn't sign up, please try again later! | Не удалось зарегистрироваться, пожалуйста, попробуйте еще раз позже! |
| 264 | Sign up | Зарегистрироваться |
| 265 | this week | на этой неделе |
| 266 | You are on track | Вы находитесь на треке |
| 267 | You are behind schedule | Вы отстаете от графика |
| 268 | Lesson Preview Pending | Предварительный просмотр урока: ожидание |
| 269 | Lesson Preview Completed | Предварительный просмотр урока завершен |
| 270 | Reading and Listening Exercise Pending | Упражнение на чтение и аудирование: ожидание |
| 271 | Reading and Listening Exercise Completed Score: %s | Баллы по завершении упражнения на чтение и аудирование: %s |
| 272 | Reading Exercise Pending | Упражнение на чтение: ожидание |
| 273 | Reading Exercise Completed Score: %s | Баллы по завершении упражнения на чтение: %s |
| 274 | Listening Exercise Pending | Упражнение на аудирование: ожидание |
| 275 | Listening Exercise Completed Score: %s | Баллы по завершении упражнения на аудирование: %s |
| 276 | Writing Exercise Pending | Письменное упражнение: ожидание |
| 277 | Writing Exercise Completed Score: %s | Баллы по завершении письменного упражнения: %s |
| 278 | Speaking Exercise Pending | Устное упражнение: ожидание |
| 279 | Speaking Exercise Completed Score: %s | Баллы по завершении устного упражнения: %s |
| 280 | Resume your last lesson | Возобновить последний урок |
| 281 | You have no subscribed lessons | Вы не подписаны на уроки |
| 282 | Yes | Да |
| 283 | No | Нет |
| 284 | Teacher | Преподаватель |
| 285 | Tutor | Преподаватель |
| 286 | Professor | Преподаватель |
| 287 | Error retrieving weekly progress | Ошибка при получении еженедельного прогресса |
| 288 | Send me an email notification when: | Вышлите мне уведомление по электронной почте, если: |
| 289 | company name: | Название компании: |
| 290 | years employed: | лет работы: |
| 291 | title: | название: |
| 292 | tv: | ТВ: |
| 293 | music: | музыка: |
| 294 | movies: | фильмы: |
| 295 | books: | книги: |
| 296 | religion: | религия: |
| 297 | politics: | политика: |
| 298 | Recent Submissions | Последние упражнения |
| 299 | Review Submissions | Комментировать упражнения |
| 300 | Practice | Практика |
| 301 | Average rating: | Средняя оценка: |
| 302 | Your rating: | Ваша оценка: |
| 303 | Rating: | Оценка: |
| 304 | review | обзор |
| 305 | Submission | Отправленное упражнение |
| 306 | no comments… | нет комментариев … |
| 307 | Rate the submission | Оценить упражнение |
| 308 | You have already confirmed your email | Вы уже подтвердили ваш адрес электронной почты |
| 309 | Your account has been activated, tell us a little about yourself | Ваша учетная запись была активирована, расскажите нам немного о себе |
| 310 | You have tried to use a one-time confirmation link which is no longer valid | Вы попытались использовать одноразовую ссылку для подтверждения, которая больше недействительна |
| 311 | Error in confirmation | Ошибка при подтверждении |
| 312 | Search again | Повторите поиск |
| 313 | view | просмотр |
| 314 | Select a language | Выбор языка |
| 315 | Select Skill Level | Выберите уровень сложности |
| 316 | Select… | Выбрать … |
| 317 | Select Country | Выберите страну |
| 318 | Submit your own. | Отправить свое упражнение. |
| 319 | Rating | Рейтинг |
| 320 | No users can help you at this time right now. | Сейчас нет пользователей, которые могут вам помочь. |
| 321 | <a href=“profiles/view/%4$s”>%1$s</a> has left a comment on your exercise <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s</a>. | <a href=“profiles/view/%4$s”>%1$s</a> оставил комментарий на ваше упражнение <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s.</a> |
| 322 | %1s, Welcome to Livemocha | %1s, добро пожаловать в Livemocha |
| 323 | You have tried to use a one-time login link which has either been used or is no longer valid. Please request a new one using the form below. | Вы попытались использовать одноразовую ссылку для входа, которая либо уже была использована, либо уже не действительна. Запросите новую, используя форму ниже. |
| 324 | You have already used this one-time login link. It is not necessary to use this link to login anymore. You are already logged in. | Вы уже использовали эту одноразовую ссылку для входа. Вам уже не нужно пользоваться этой ссылкой для входа. Вы уже вошли в систему. |
| 325 | Hi,\n\nI recently came across a new online language learning site called Livemocha. I am using it to learn %1s and thought that you might find it useful too.\n\nIt's a great way to learn new languages and interact with native speakers and tutors in that language. They have fun courses and exercises for a variety of languages including English, Spanish, French, German, Mandarin Chinese and Hindi – and its free to join. | Привет! \n\nЯ недавно зарегистрировался на новом сайте для изучения языков, который называется Livemocha. С его помощью я изучаю %1s и думаю, что тебе этот сайт тоже окажется полезным. \n\nЭто отличный способ изучать новые языки и общаться с носителями и преподавателями этих языков. На сайте есть интересные курсы и упражнения для различных языков, включая английский, испанский, французский, немецкий, китайский и хинди, - и все совершенно бесплатно! |
| 326 | Invite your friends to join LiveMocha. Enter their E-mail address in the E-mail box. You can enter multiple emails separated by , or ;. In the Preview Message box you can type a personal message or leave the pre-typed message there. Click [Send Invite] when done and your friend will be automatically invited to join LiveMocha. | Пригласите своих друзей присоединиться к LiveMocha. Введите их адрес электронной почты в почтовый ящик. Можно ввести несколько адресов, разделив их , или ;. В окне предварительного просмотра сообщения вы можете ввести личное сообщение или оставить там стандартное. По завершении нажмите кнопку [Отправить приглашение], и ваш друг автоматически получит приглашение присоединиться к LiveMocha. |
| 327 | Please click the link below to join! | Пожалуйста, нажмите ссылку ниже, чтобы присоединиться! |
| 328 | Click on the link below to join! | Нажмите на ссылку внизу, чтобы присоединиться! |
| 329 | (If clicking on the link doesn't work, try copying and pasting it into your browser.) | (Если ссылка не работает, попробуйте скопировать ее и вставить в строку браузера.) |
| 330 | Feedback | Обратная связь |
| 331 | close | закрыть |
| 332 | Submit | Отправить |
| 333 | Search key has to be less than 20 characters. | Ключевое слово должно иметь меньше 20 символов. |
| 334 | Select an exercise type | Выберите тип упражнения |
| 335 | All | Все |
| 336 | Dialog | Диалог |
| 337 | Writing | Письмо |
| 338 | Speaking | Речь |
| 339 | Clip | Клип |
| 340 | Member Submissions | Упражнения участников |
| 341 | Similar Exercises | Аналогичные упражнения |
| 342 | Sending request… | Отправка запроса … |
| 343 | Sending email | Отправка электронной почты |
| 344 | Request sent. | Запрос отправлен. |
| 345 | <a href=“profiles/view/%4$s”>%1$s</a> has submitted an exercise <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s</a>. | <a href=“profiles/view/%4$s”>% 1 $ ы</a> отправил упражнение <a href=”/submissions/review/%2$s/”>%3$s.</a> |
| 346 | Search People | Поиск людей |
| 347 | The Message has been saved | Сообщение было сохранено |
| 348 | Please correct errors below | Пожалуйста, исправьте ошибки ниже |
| 349 | Invalid Message | Некорректное сообщение |
| 350 | You are now friends with %s | Вы теперь друзья с %s |
| 351 | %1$s and %2$s are now friends | %1$s и %2$s теперь друзья |
| 352 | %1$s sent you a message: %2$s | %1$s отправил вам сообщение:%2$s |
| 353 | There was an error | Была обнаружена ошибка |
| 354 | %1$s completed %2$s %3$s in %4$s %5$s | %1$s завершена %2$s %3$s в %4$s %5$s |
| 355 | Network Updates | Обновления сети |
| 356 | all alerts | все уведомления |
| 357 | my alerts | мои уведомления |
| 358 | network alerts | уведомления сети |
| 359 | Inbox | Входящие |
| 360 | Sent Messages | Отправленные сообщения |
| 361 | from | от |
| 362 | date | дата |
| 363 | actions | действия |
| 364 | Course Management | Управление курсами |
| 365 | reply | ответ |
| 366 | Phrase Translator | Переводчик фраз |
| 367 | translate | перевести |
| 368 | translation: | перевод: |
| 369 | Virtual Keyboard | Виртуальная клавиатура |
| 370 | Conversation Scenarios | Сценарий беседы |
| 371 | From: | От: |
| 372 | To: | Кому: |
| 373 | Subject: | Тема: |
| 374 | Message: | Сообщение: |
| 375 | Sent Date: | Отправлено: |
| 376 | Send | Отправить |
| 377 | Sorry '%d' doesn't identify a valid schedule. | Извините, '%d' не определяет действующую пр. |
| 378 | There was a problem setting up chat room ”%s”. You might wind up somewhere else. | Не удалось создать раздел чата "% ы". Вы можете оказаться где-нибудь еще. |
| 379 | The tutoring session ”%1$s” doesn't start until %2$s. | Обучение ”%1$s” не начнется до %2$s. |
| 380 | If you'd like to join the chat anyway | Если вы все равно хотите присоединиться к чату |
| 381 | click here | нажмите сюда |
| 382 | The tutoring session ”%s” is over. | Занятие ”%s” окончено. |
| 383 | It started at %s. | Оно началось в% s. |
| 384 | Overview | Обзор |
| 385 | Newest | Самые новые |
| 386 | Most Commented | Больше всего комментариев |
| 387 | The invite code you supplied is not valid. | Код приглашения, который вы ввели, недействителен. |
| 388 | The invite code you supplied has expired. | Код приглашения, который вы ввели, больше недействителен. |
| 389 | Something went wrong. Sorry. | Произошла какая-то ошибка. Извините. |
| 390 | Save Changes | Сохранить изменения |
| 391 | Comments | Комментарии |
| 392 | %1$s completed %2$s in %3$s %4$s | %1$s завершил %2$s в %3$s %4$s |
| 393 | You completed %1$s in %2$s %3$s | Вы завершили %1$s в %2$s %3$s |
| 394 | Send Invite | Отправить приглашение |
| 395 | You completed %1$s %2$s in %3$s %4$s | Вы завершили %1$s %2$s в %3$s %4$s |
| 396 | You completed %1$s %2$s | Вы завершили %1$s %2$s |
| 397 | %1$s completed %2$s %3$s | %1$ завершил %2$s %3$s |
| 398 | %s's profile has been updated | Профиль %s был обновлен |
| 399 | %s updated his profile | %s обновил свой профиль |
| 400 | %s updated her profile | %s обновила свой профиль |
| 401 | You signed up for %1$s %2$s | Вы подписались на %1$s %2$s |
| 402 | %1$s signed up for %2$s | %1$s зарегистрировался на %2$s |
| 403 | Not found | Не найдено |
| 404 | We're sorry, but you have reached this page in error. Please click <a href=”/”>here</a> to return to our <a href=”/”>Home Page</a>. | Извините, но вы попали на эту страницу по ошибке. Пожалуйста, нажмите <a href=”/”>сюда,</a> чтобы вернуться к нашей <a href=”/”>домашней странице.</a> |
| 405 | There are no scheduled lessons this week in your learning language | Для изучаемого вами языка на этой неделе уроки не планируется |
| 406 | Weekly Tasks | Еженедельные задачи |
| 407 | Click here to login | Нажмите сюда, чтобы войти |
| 408 | Click here to enroll | Нажмите сюда, чтобы зарегистрироваться |
| 409 | You must register to enroll in this course | Вы должны зарегистрироваться, чтобы подписаться на этот курс |
| 410 | Enroll in a language course | Подписаться на языковой курс |
| 411 | Back to courses | Возврат к курсам |
| 412 | Average Rating | Средний рейтинг |
| 413 | Please confirm password | Пожалуйста, подтвердите пароль |
| 414 | Cannot view specified message. | Не можете просмотреть указанное сообщение. |
| 415 | Enroll in this | Подписаться на этот |
| 416 | Enroll in New Course | Подписаться на новый курс |
| 417 | The username contains an illegal character | Имя пользователя содержит недопустимый символ |
| 418 | Subscribe | Подписка |
| 419 | Course | Курс |
| 420 | Your account has been activated, please tell us a bit about yourself | Ваша учетная запись была активирована, пожалуйста, сообщите нам немного о себе |
| 421 | Scheduled Tutor Lesson | Запланированный урок с преподавателем |
| 422 | To join the session click here: %s | Чтобы присоединиться к сессии, нажмите сюда:%s |
| 423 | Get %s points | Получить %s баллов |
| 424 | Birthday | День рождения |
| 425 | View Courses | Посмотреть курсы |
| 426 | The username cannot begin with a space | Имя пользователя не может начинаться с пробела |
| 427 | What do you want to learn? | Что вы хотите изучить? |
| 428 | Livemocha offers free tutoring sessions | Livemocha предлагает бесплатные занятия |
| 429 | You are already subscribed to this course | Вы уже подписались на этот курс |
| 430 | profile.basic.firstname | profile.basic.firstname |
| 431 | I want to learn | Я хочу учить |
| 432 | Recent Activity | Последние действия |
| 433 | Invitation Sent. Thank You! | Приглашение отправлено. Спасибо! |
| 434 | Learning | Обучение |
| 435 | Sign up now! | Зарегистрируйтесь прямо сейчас! |
| 436 | The username cannot end with a space | Имя пользователя не может заканчиваться пробелом |
| 437 | Select a proficiency | Выберите уровень |
| 438 | Be the first to rate it | Будьте первым, кто поставит оценку |
| 439 | This weeks tasks for Lesson: | Задания урока на этой недели: |
| 440 | You must enter a username | Вы должны ввести имя пользователя |
| 441 | I speak | Я говорю |
| 442 | Get started | Начать |
| 443 | Get Started | Начать |
| 444 | The username is not a valid authentication ID. | Имя пользователя не является действительным удостоверяющим ID. |
| 445 | Welcome guest | Добро пожаловать, Гость |
| 446 | has %s points | имеет %s баллов |
| 447 | Listening | Аудирование |
| 448 | Actions | Действия |
| 449 | Tutor other users | Преподавать другим пользователям |
| 450 | Enroll | Подписаться |
| 451 | Please Confirm password | Подтвердите пароль |
| 452 | Posted: %s | Отправлено: %s |
| 453 | Lesson | Урок |
| 454 | Complete your profile | Заполните свой профиль |
| 455 | Review it | Просмотреть |
| 456 | Welcome %s | Добро пожаловать %s |
| 457 | Please accept terms and conditions | Пожалуйста, примите условия |
| 458 | Currently Enrolled | В настоящее время подписаны на |
| 459 | LeaderBoard | Доска лидеров |
| 460 | The username %1s is too long: it must be %2s characters or less. | Имя пользователя %1s слишком длинное: оно должно состоять из %2s символов или меньше. |
| 461 | %1$d out of %2$d points | %1$d из %2$d баллов |
| 462 | View Terms and Conditions | Посмотреть положения и условия |
| 463 | View Privacy Policy | Посмотреть информацию о политике конфиденциальности |
| 464 | The Message has been sent. | Сообщение отправлено. |
| 465 | Error in subscribing you to this course. Please, try again. | При подписке на этот курс произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз. |
| 466 | Please select a speaking language | Пожалуйста, выберите язык общения |
| 467 | %1s in one day at LiveMocha | %1s за один день на LiveMocha |
| 468 | Enrolled Courses | Подписанные курсы |
| 469 | Practice in | Практиковаться в |
| 470 | Country | Страна |
| 471 | No Pending Exercises from Previous Lessons | Нет незаконченных упражнений с предыдущих уроков |
| 472 | Speaks | Говорит |
| 473 | PlanetLingo Progress report for week ending %1s | PlanetLingo отчет об успехах за прошедшую неделю %1s |
| 474 | Level | Уровень |
| 475 | Week %s | Неделя %s |
| 476 | Preview | Предварительный просмотр |
| 477 | You are: | Вы находитесь: |
| 478 | Exercise %s | Упражнение %s |
| 479 | %1s - Why not %2s? | %1s - почему бы не %2s? |
| 480 | %1s in one hour at LiveMocha | %1s за один час на LiveMocha |
| 481 | Thanks, you have signed up already! | Спасибо, вы уже зарегистрировались! |
| 482 | Select a country | Выберите страну |
| 483 | points | баллов |
| 484 | Reading | Чтение |
| 485 | No friends yet | Еще нет друзей |
| 486 | No courses enrolled | Вы не подписаны ни на один курс |
| 487 | %1s - You can also %2s | %1s - вы также можете %2s |
| 488 | Edit Profile | Редактировать профиль |
| 489 | %1s - You can %2s | %1s - вы можете %2s |
| 490 | Friends | Друзья |
| 491 | Sorry, '%d' doesn't identify a valid schedule. | Извините, '%d' не определят действительный план. |
| 492 | You have no enrolled lessons | Вы не подписались на уроки |
| 493 | Leave comments | Оставить комментарии |
| 494 | You signed up for %1$s which meets on %2$s. | Вы подписались на 1%$s, которое начинается 2%$s. |
| 495 | Go to Livemocha home | Перейти на главную страницу Livemocha |
| 496 | Personal | Личное |
| 497 | Pending Exercises from Previous Lessons | Незаконченные упражнения предыдущих уроков |
| 498 | session: | сессия: |
| 499 | %1s in one week at Livemocha | %1s через неделю на Livemocha |
| 500 | View | Просмотр |
